  JUICIO
ORAL EN EL CASO DEL CAPITÁN DE CORBETA ADOLFO
F. SCILINGO.
Acta de Juicio Oral (14ª Sesión),
25 de enero de 2005.
Juicio Oral en el caso del Capitán de Corbeta
Adolfo Scilingo. Audiencia Nacional, Sala de lo Penal,
Sección Tercera.
Ilmo. Sr. Presidente:* D. Fernando García Nicolás.
Ilmo. Sres. Magistrados: * D. Jorge Campos Martínez,
* D. José Ricardo de Prada Solaesa (Ponente).
En Madrid, 25 de enero de 2005:
Constituido por este Tribunal en Audiencia Pública
con los Ilmos. Sres. que al margen se anotan, con asistencia
del Fiscal Ilmo. Sra. Dña. Dolores Delgado García
que se halla presente en la vista del Juicio Oral del
Rollo 139/1997, del Sumario 19/1997 del Juzgado central
de Instrucción nº5, y de mí, el Secretario,
se procede a la grabación video gráfica
de la sesión, comparece el procesado:
Adolfo Francisco Scilingo Manzorro.
Asistido por el letrado: D. Fernando Martínez-Morata
López
* Comparece como Acusación Particular 1, la defensa
de Graciela Palacios de Lois y otros defendida por el
Letrado D. Enrique Santiago Romero. (no comparece sustituyéndole
el letrado de la Popular 1).
* Comparece como Acusación Particular 2 y 5,
en defensa de Dña. Enriqueta Estela Barnes Carloto
y Dña. Ana Cristina Stefano Gallego defendida
por el Letrado D. Jaime Sanz de Bremond.
* Comparece como Acusación Particular 3, la defensa
de Dña. Marta Bettini Francese y otros defendida
por la Letrada Dña. Carmen Lamarca Pérez.
(No comparece sustituyéndole la Acusación
Popular 1).
* Comparece como Acusación Particular 4, la defensa
de Dña. Hebe María Pastor y otros defendida
por el Letrado D. Manuel Olle Sese. (no comparece sustituyéndole
la Acusación Popular 1).
* Por la Acusación Popular 1, representando a
COSOFAN Comisión Solidaridad de Familiares y
Asociación contra la tortura y CIG Confederación
Intersindical Gallega comparece el Letrado D. Carlos
Slepoy Prada.
* Por la Acusación Popular 2, representando a
Izquierda Unida comparece la Letrada Dña. Virginia
Díaz Sanz. (no comparece sustituyéndole
el letrado de la Acusación Popular 1).
* Por la Acusación Popular 3, representando a
Iniciativa Per Cataluña comparece el Letrado
D. Juan Puig de la Bella Casa.
* Por la Acusación Popular 4, representando a
la Asociación Argentina de Derechos Humanos comparece
el Letrado D. Antonio Segura Hernández.
* Comparece como Acusación Popular 5, la defensa
de Asociación Libre de Abogados y otras defendida
por el Letrado D. José Luis Galán Martín.
(no comparece sustituyéndole la Acusación
Popular 1)
* Comparece como Acusación Popular 6, la defensa
de Asociación Proderechos Humanos de España
defendida por el Letrado D. Manuel Olle Sese. (no comparece
sustituyéndole la Acusación Popular 1)
* Por la Acusación Popular 7, representando a
Politeya a Dña. Ana Cristina Stefano comparece
el Letrado D. Víctor Hortal Fernández.
(no comparece sustituyéndole la Acusación
Popular 1).
A las 16 30 horas, con mi asistencia, se declaró
abierta la sesión por el Ilmo. Sr. Presidente
y a la voz de Audiencia Pública, y que por mí,
el Secretario, se dio cuenta en legal forma de acuerdo
con lo dispuesto en la Ley.
Por el Ilmo. Magistrado-Presidente, se continua con
la PRUEBA TESTIFICAL.
Es llamado y comparece el testigo Hugo Omar
Cañón con pasaporte de Argentina
nº XXXXXXXXX Por el Ilmo. Magistrado
Presidente se le hacen las advertencias legales. Juramentado.
Manifiesta: Que no tiene relación personal con
el acusado.
A la Acusación Particular 1, 2 y 5:
Producido el golpe de estado se dicto el estatuto reorganización
nacional. Que la constitución se quedaba sometida
al estatuto, se regía en la medida que no se
oponga tenía prevalecía el estatuto a
la constitución.
Que en toda la sociedad Argentina había una limitación
muy grande y existía miedo y terror. Que el terrorismo
de estado era lo que se quería y Argentina vivió
paralizada por el terror. Que los jueces también
lo soportaron. Que como ya dijo había jueces
que estaban de acuerdo con la dictadura y otros actuaban
con una limitación muy grande.
Que con respecto a la jerarquía eclesiástica,
había una diferencia entre Chile y Argentina.
Que monseñor Piolabi jugaba al tenis con Masera
y bendijo las tropas en Tucumán. Que la iglesia
en general tuvo un comportamiento cómplice con
el golpe de estado. Pero también hubo excepciones
como en un caso de un chico en el que un obispo le acompañó
para protegerlo y se preocupo por su traslado a los
centros de detención e incluso amenazó
con no dar la comunión a los miembros del gobierno
sino aparecía el chico que luego fue liberado.
Que Monseñor Tortolo era arzobispo de Parana,
estuvo en puerto Belgrano y acompaño con su discurso
a Mendía. Termino muy mal porque sus últimos
días era una persona delirante y soñaba
con las personas desaparecidas. Que fue uno de los grandes
responsables como lo fueron otros.
Que Mendía era la cúpula en ese momento
de la armada y ha estado investigado en la causa.
Que las reuniones en las que intervino Mendía
se explicito el plan de eliminación de personas
contrarias a la civilización occidental y cristiana.
Que se salía de los cánones de lo que
es la armada. Que en el placentera se prevé que
se ocupe de la zona costera, zona de río, control
de barcos, anfibios, la policía naval de la Argentina
en aquella época quedó subordinada a la
marina y los partidos de jurisdicciones territoriales
que era competencia de la marina. Que luego fue extendida
la capacidad de expansión. Que a los detenidos
de esa zona los trasladaban a la base naval de puerto
Belgrano.
Que Astiz admitió ante una periodista que era
el mejor hombre preparado para matar.
Que la Escuela de Mecánica de la Armada no jugó
un papel especial en el proceso de separar a los bebes
de las madres.
Que en un acto oficial en la Escuela de Mecánica
de la Armada hablaron dos jóvenes de aquellos
bebes recuperados y uno de ellos relató que nació
en la Escuela de Mecánica de la Armada que su
madre le llamo Juan y fue apropiado por una familia
y le puso otro nombre. Que se le quedo el nombre en
la cabeza de Juan y le recuperaron la identidad.
Al Ministerio Fiscal:
Que es muy difícil de determinar las consecuencias
en la sociedad Argentina derivadas del plan de exterminio
y la forma de actuar para aniquilar a una parte de la
sociedad Argentina. Que el golpe se dijo que era para
erradicar la corrupción y se creó una
estructura económica que rige hasta la actualidad,
que en la sociedad Argentina se nota un gran vacío
por la falta de los desaparecidos que hoy en día
serían dirigentes. Que también se decía
que se debía de destruirse a los ideólogos
aparte de los subversivos.
A la defensa:
Que el testigo conoce los hechos que se le imputan a
Adolfo Francisco Scilingo Manzorro. Que todos los hechos
parten de la premisa de que las victimas no pueden declarar
y también otra premisa, que hay un pacto de silencio
por las fuerzas armadas. Que las investigaciones salen
de la aparición de pruebas. Que no tiene conocimiento
de que haya una causa penal abierta en Argentina contra
Adolfo Francisco Scilingo Manzorro.
Que es el proceso de impunidad de Argentina por el que
no se le ha podido seguir un proceso contra Adolfo Francisco
Scilingo Manzorro. Que habló con el actual presidente
de Argentina para que no se desactivaran los juicios
en el extranjero como el que se sigue aquí en
España. Que le dijo que en caso de que no se
pudiese celebrar los juicios en Argentina pondría
a los represores en un avión y los mandaría
a otros lugares para que se les juzgara.
Que tenían causas abiertas con un plazo de caducidad
pasado el cual no se podía citar a los denunciantes
que en tiempo de Menem se dictaron normas que cerraron
los procedimientos.
Que como fiscal ante las manifestaciones de Adolfo Francisco
Scilingo Manzorro no pudo actuar judicialmente contra
el mismo.
Que la obediencia debida les eximia de responsabilidad
a los oficiales que cumplían ordenes de sus superiores.
Aunque si se siguió investigando los hechos.
Que la retroactividad de la norma penal rige como el
nuestro. Que en la legislación Argentina autoriza
el enjuiciamiento de hechos de lesa humanidad. Que nunca
es aceptable la obediencia ciega para cometer crímenes.
Que no tiene constancia de que las imputaciones de Adolfo
Francisco Scilingo Manzorro son ciertas porque han desaparecido
las víctimas y hay un pacto de silencio entre
los miembros de la armada.
Que ahora no están impedidos para investigar
que las leyes están ahora en tramite en la corte
de la Nación. Que falta el pronunciamiento. Que
se pueden realizar investigaciones. Que el dicente ha
pedido a la cámara que reanude las investigaciones
la causa de la marina y la causa de la armada.
Que Adolfo Francisco Scilingo Manzorro no ha sido el
único miembro de la armada Argentina que ha relatado
estos hechos.
Que hubo declaraciones del Zaratiegui, Astid y más.
Que no sabe porque el caso de Adolfo Francisco Scilingo
Manzorro tuvo más repercusión.
Que respecto al plan de la placentara en el cine de
puerto Belgrano lo ha relatado esta mañana.
Que no sabe las fechas exactas, que el informe Sabato
se presentó en el 85 y las cartas de Adolfo Francisco
Scilingo Manzorro en el 83. Que puede pedir la documentación.
Que la Escuela de Mecánica de la Armada existen
tres edificios. Que la actividad clandestina solo se
efectuaba en una parte de uno de los edificios. Que
no afirmaría que toda la Escuela de Mecánica
de la Armada era un centro de detenciones. Que no solo
en la zona restrictivas se practicaban estos hechos
sino que se hacía en otros lugares de la Escuela
de Mecánica de la Armada como la quema de cadáveres
con neumáticos. Que había una complementariedad
entre todos los que funcionaban en la Escuela de Mecánica
de la Armada.
Que Adolfo Francisco Scilingo Manzorro estuvo en el
76 en Bahía Blanca. Que el curso académico
universitario comienza en marzo y finaliza en diciembre.
Que no sabe si estuvo Adolfo Francisco Scilingo Manzorro
durante todo el año 76, realizó tareas
de inteligencia e investigación. Que no recuerda
la fecha concreta.
Las demás partes, no hay preguntas.
Es llamado y no comparece el testigo Manuel
Alabart Melanda.
Es llamado y no comparece el testigo Vicente
Ramírez Montesinos
Es llamado y comparece el testigo Vicente Romero
Ramírez con DNI nº XXXXXXX. Por
el Ilmo. Magistrado-Presidente se le hacen las advertencias
legales. Juramentado. Manifiesta: Que no tiene relación
personal con el acusado solo profesional por haberle
entrevistado dos veces. Que es periodista. Que en la
actualidad trabaja en TV española.
A la Acusación Popular 1:
Que fue enviado especial a Argentina, en los últimos
35 años ha sido enviado por TV a todas las guerras
desde la de Vietnam y hasta las de la actualidad, que
fue enviado a Argentina con el golpe de Videla, que
ha entrevistado a distintos generales en su calidad
de periodista.
Que el general Camps le mostró documentación
en el 83 sobre el golpe de estado de Argentina. Que
pudo entrevistar a Carlos Ors que fue policía
y pudo combatir a los montoneros y por ello fue conmemorado.
Que le mostró sepulturas clandestinas y le dijo
el peso que tenían que tener los niños
para poder soportar la tortura y la picana, eran 28
kilos. Que le contó como se tenía que
formar a los niños en una educación cristiana
a los hijos de los desaparecidos. Que esto fue en el
76, 77 y 78. Que las entrevistas fueron en el año
80 a Adolfo Francisco Scilingo Manzorro.
Que la primera entrevista con Adolfo Francisco Scilingo
Manzorro fue hecha durante el tiempo que estuvo encarcelado
por un delito económico en Argentina ya se había
publicado "el vuelo de Verbisky", se hizo
la entrevista en la cárcel y duró una
hora. Que la segunda entrevista fue cuando estuvo ya
encarcelado en Madrid, Carabanchel, en su segundo día.
Que ha traído esta entrevista en DVD en la que
ratifica los hechos.
Que la entrevista la solicitó a las autoridades
pertinentes, no sabe por qué conducto. Que aceptó
Adolfo Francisco Scilingo Manzorro recibirle en la cárcel.
Que hablaron durante una hora sin presencia de funcionarios.
Que el dialogo fue franco. Que Adolfo Francisco Scilingo
Manzorro necesitaba confesarse. Que por su lado escuchó
sin ningún apremio. Que le relató los
hechos y eran sobrecogedores. Que era una persona atormentada.
Que era consciente de que se filmaba. Que en alguna
ocasión pararon el rodaje por algún ruido.
Que Adolfo Francisco Scilingo Manzorro contó
la mecánica de organización de los vuelos
de la muerte, de los dos vuelos en los que participó
en la que había 13 y 17 detenidos. Que como les
engañaron a los detenidos diciéndoles
que les iba a trasladar, un medico les dio tranquilizantes,
les pusieron música, que se había estropeado
el modelo de avión que usaban los miércoles,
que los martes hacían la selección y los
vuelos los hacían los miércoles. Que contó
como en el segundo vuelo como estuvo apunto de caerse
al vacío al tirar los cuerpos de personas adormecidas,
como una persona adormecida se incorporó y se
asusto, relato que había aprendido a no pensar,
que sentía un vacío enorme al tirar a
las personas al mar, acabado su trabajo los participantes
eran incapaces de mirarse a los ojos, le habló
de sus crisis, le hablo de su intento de confesión
en el que le dijeron que no era pecado, que empezó
a tomar calmantes y empezó a beber, de cómo
se lo contó a su mujer y a sus hijos. Que fue
de una intensidad enorme.
Que no recuerda el nombre de los aviones aunque Adolfo
Francisco Scilingo Manzorro se lo dijo y se lo describió
incluso uno de ellos lo comparaba con un hércules
en pequeño.
Que habló de su actividad como mecánico,
hablaba de sus diálogos, hablaba de las prisioneras
mas bonitas y de cómo abusaban de ellas, habló
de una piscina, estaba por dentro muy bien la Escuela
de Mecánica de la Armada.
Que dijo que había participado en alguna tarea
del grupo de tareas pero no lo recuerda ahora.
Que Cecilia Viñas estaba en la lista de españoles,
el testigo había hablado con su hermano Carlos,
le dijo que había parido en la Escuela de Mecánica
de la Armada y ese niño se lo había apropiado
un militar llamado Jorge Vildoza y que era jefe de grupo
de tareas era por tanto quien decidía de los
secuestros y sobre la vida y la muerte y de los vuelos.
Que le dijo que recordó el nombre de cecilia
Viñas porque después se había encontrado
a Vildoza y el niño en un bar. Que ese niño
apareció después y confirmo los datos
que dio Adolfo Francisco Scilingo Manzorro.
Que el niño voluntariamente dejó que se
le practicaran las pruebas de ADN y efectivamente era
hijo de Cecilia Viñas. Que guardaba fidelidad
a Vildoza y pidió a la familia Viñas que
retirase los cargos contra Vildoza y esta no aceptó
y ahora no sabe como se llevan.
Que en la primera entrevista se resumió en 8
minutos aunque entrego los brutos. Los 8 minutos fue
transmitida por informe semanal y tuvo repercusión
en otros medios. Que lo completaron con otro reportaje
solicitando permiso ese mismo viernes y se realizó
el sábado cuando acababa de ser ingresado en
Carabanchel, en una sala los dos de pie a un metro de
distancia recordaron la primera entrevista, se ratifico
en todo aquello y contó su satisfacción
por estar ante la posibilidad de ser juzgado y a tener
un juicio justo y de ser juzgado en España.
Que no hubo ningún tipo de recompensa y Adolfo
Francisco Scilingo Manzorro no se lo pidió. Que
se ofrecía Adolfo Francisco Scilingo Manzorro
voluntariamente ante Garzón porque entendía
que era bueno para la justicia y para la historia de
Argentina y bueno para si mismo porque era incapaz de
vivir con esos remordimientos.
Que solicita el letrado que se una al rollo el DVD.
Las demás partes, nada que objetar.
Por el Ilmo. Magistrado-Presidente, que se una al rollo
quedando a disposición del ponente en este acto.
A la Acusación Popular 3:
Que Adolfo Francisco Scilingo Manzorro no le comentó
nada de su hermana, si dijo que tenía cierto
resentimiento profesional hacia la armada Argentina
fue posterior a los hechos porque la conducta de culpa
y la necesidad de rendir cuentas a la justicia era rechazado
por sus compañeros de la armada.
Que en la entrevista que tuvo en Argentina no recuerda
si le contó Adolfo Francisco Scilingo Manzorro
que tuvo un encuentro que se encontró a la Escuela
de Mecánica de la Armada cuando fue arreglar
un ascensor. Que le contó de las embarazadas
que las cuidaban hasta que daban a luz. Que había
un plan para salvar a los niños de familias comunistas
y buscarles familias bien nacidas. Que hablo de dos
chicas de 18 años. Que le hablo de una mujer
mayor y de algunas embarazadas. Que no quiere decir
que no le hablara de la embarazada de la Escuela de
Mecánica de la Armada pero no lo recuerda.
Que dijo Adolfo Francisco Scilingo Manzorro que no se
había limitado a colaborar y que se sentía
responsable de esas vidas humanas.
A la Acusación Particular 1, 2 y 5:
Que la entrevista a Camp fue en el 83. Que viajó
para realizar la entrevista, estuvo de corresponsal
alrededor de un mes. Que le dieron un plazo durante
cuatro horas para salir vivo del país. Que publicó
cuando estuvo ya en España por razones de seguridad.
Que le seguían por las calles policías.
Que en ese clima no se podía trabajar con continuidad.
Que el tiempo que estuvo tras el golpe tuvo miedo por
su vida, tuvo la suerte de ser invitado a abandonar
Argentina. Que vivía al lado de un senador uruguayo
apareció muerto con 11 tiros en la cabeza. Que
también llamaron a su puerta.
Que Carlos Alberto Ors es oficial, no sabe si sigue
de ejercicio, le comentó lo de las picanas, perteneció
a la policía. La batalla de monte Chingolo fue
la mayor batalla entre montoneros y policías.
Que fue un hecho real de guerra. Que Carlos Ors y por
aquella tarea recibió la máxima condecoración.
Que Carlos aceptó hablar de la represión
en un programa que tenía el testigo, hablo de
hechos concretos, contó como el había
presenciado no participado, como se ponía a los
niños encima de los padres para ponerles la picana
para que hablaran por el dolor de sus hijos, que había
que evitar que sus hijos murieran, se había hecho
el calculo de la cantidad de corriente y la masa corporal
máxima que se les podía poner y esta era
de 28 kilos.
Que lo del monte Chingolo es anterior al golpe.
Que solicitó la segunda entrevista después
de haber hecho muchos reportajes y se ha encontrado
que aquellas informaciones parecían increíbles.
Que recuerda a un técnico de electrónico
preso en la Escuela de Mecánica de la Armada
al que le pidieron que reparase las picanas, en un principio
dijo que no, y vio como les aplicaron a sus compañeros
un elemento de tortura que le llamaban Bois que producía
quemaduras por lo que tuvo que arreglar las picanas
para que no les causaran tanto daño.
Que hay programas para dar credibilidad a estas cosas
y no hay nada como las manifestaciones del verdugo de
estas acciones. Que lo que le parece sorprendente que
siendo miles los que han participado en estos hechos
en la armada Argentina le parece increíble que
solo sea Adolfo Francisco Scilingo Manzorro el que haya
hecho estas manifestaciones.
Que solicitó esta entrevista por el libro el
vuelo de Verbisky.
Que Adolfo Francisco Scilingo Manzorro le comentó
que había tenido problemas de ascensos. Que los
problemas comenzaron por las criticas que hizo a la
Escuela de Mecánica de la Armada cuando comentó
que se les daba un trato especial a las montoneras bonitas
a cambio de favores sexuales. Cuando comentó
que el cura en su confesión le dijo que era pecado
faltar a misa pero no las aberraciones que realizó
en la Escuela de Mecánica de la Armada.
Que le comentó Adolfo Francisco Scilingo Manzorro
el cometido que tenía en la Escuela de Mecánica
de la Armada. que le habló de su vida profesional.
Que sobre todo se centraron en los dos vuelos. Que si
le hablo de su responsabilidad de los vehículos
en los automotores. Que no le refirió nada sobre
la sustracción de vehículos.
Que no recuerda si le contó lo de la incineración
de cuerpos, se lo han contado pero no sabe si fue Adolfo
Francisco Scilingo Manzorro.
Que respecto de los vuelos Adolfo Francisco Scilingo
Manzorro le relato que fue el mismo quien arrojo a las
personas del avión. Que en un momento estuvo
a punto de caerse. Que le contó como fue el medico
a darles la segunda dosis de calmantes. Contó
como los desnudó y como los tiró al mar.
Que contó como se asustó al tener uno
de los detenidos una reacción de incorporarse
y estuvo a punto de caerse al vacío.
Que la primera entrevista fue en agosto del 96.
Que entre la primera y segunda entrevista no hubo ningún
cambio de sus declaraciones. Que el general Camp le
acuso al declarante de subversivo y Adolfo Francisco
Scilingo Manzorro le recordó y con gran cordialidad.
Que estaba satisfecho de volver hablar con él.
Que se ratificó en todo lo que le dijo en la
primera entrevista. Que en la segunda entrevista hizo
énfasis en rendir cuentas ante la justicia.
Que contó que era toda la institución
la que tiene que involucrase en esas tareas. Que fue
citado para participar en los vuelos y él no
se negó por la obediencia debida. Que le contó
su participación en el primer vuelo, del sentimiento
de vergüenza que tuvo, que recibió la orden
del segundo vuelo era una orden más de su superior
y no lo cuestionó y lo entendió. Que le
manifestó, que los vuelos fueron en miércoles,
con una semana de distancia no le dijo una fecha concreta,
pesaron mas los hechos que las fechas. Que el testigo
ya sabía de la existencia de los vuelos.
Que no habló con familiares cercanos a Adolfo
Francisco Scilingo Manzorro porque no le interesaba
la figura personal de esta persona, tampoco le preguntó
por los delitos económicos. Que solo le interesaba
los hechos descarnados en su implicación en la
Escuela de Mecánica de la Armada.
Al Ilmo. Magistrado-Presidente:
Que no esta seguro de que Adolfo Francisco Scilingo
Manzorro le dijo que transcurrió una semana entre
uno y otro vuelo, es incapaz de precisar el tiempo de
los vuelos, no transcurrió mucho tiempo. Que
se remite a lo que pone en la cinta. Que el testigo
lo que si recuerda es que le pregunto a Adolfo Francisco
Scilingo Manzorro repetidas veces que por qué
acepto el segundo vuelo, puede que respecto a las fechas
haya alguna precisión en la entrevista grabada.
Al Ministerio Fiscal:
Que se reflejan todos los detalles en la cinta aportada.
Que Adolfo Francisco Scilingo Manzorro fue prolijo en
detalles. Que Adolfo Francisco Scilingo Manzorro tenía
necesidad de expresarse y el declarante le pidió
que resumiera para no tener que cortarlo el testigo,
escogiendo frases, cubriendo y encadenando y volvió
a repetir su relato resumido. Que no leía notas,
hablaba de memoria y daba la impresión de tener
los hechos muy frescos. Que parecía que lo estuviera
reviviendo todo. Que en la grabación rodó
todo el tiempo y cuando interrumpieron por un ruido
y se siguió grabando mientras que hablaban. Que
hablaron de su participación personal y sus recuerdos
y sentimientos y vivencias personales.
Que insistió en que esta dispuesto a prestar
testimonio, a ser juzgado entiende que no solo el y
que debería de ser todas las fuerzas armadas
argentinas, aunque le interesaba que fuera la marina
y sobre todo los altos cargos.
Que existía un terror total y el pueblo argentino
miraba a otra parte. Que había unos anuncios
en el que el lema era "denuncie a su vecino si
ve algo sospechoso". Que recuerda haber visto un
tiroteo y a los cinco minutos todo normal. Que recuerda
estar en un café y estar encañonados.
Que recuerda haber sido detenido en un café y
conducido a una comisaría con gente aterrada,
que los camiones de carne estaban aislados también
acústicamente y a los detenidos se les empezaba
a interrogar, así se impedía que los detenidos
buscaran una coartada u ordenar sus ideas. Que el periódico
la razón publicaba los muertos.
Que a partir del golpe los militares subieron a la superficie.
Que el terror era parte de la vida cotidiana. Que el
contenido de sus crónicas no las enviaban los
empleados de Efe porque tenían miedo y las tenían
que enviar por otros medios.
A
la defensa:
Que
Adolfo Francisco Scilingo Manzorro le dijo que había
participado en alguno de los hechos que narró.
Que dijo que le parecía mentira haber sido capaz
de haber cometido esos hechos. Que Adolfo Francisco
Scilingo Manzorro hablaba en primera persona. Que no
le hizo falta preguntarle si había hecho esos
crímenes. Que no contrastó lo que Adolfo
Francisco Scilingo Manzorro le contó. Que el
declarante no podía contrastarlo porque los papeles
los tenían los militares y habían desaparecido.
Que incluso los pidió la comisión de Sabato
y no se los dieron. Que no podía contrastar el
testimonio de Adolfo Francisco Scilingo Manzorro porque
estaba contando un secreto de la armada. se han hecho
numerosos informes y nunca se ha podido contrastar.
Que podía creer o no lo que le decía Adolfo
Francisco Scilingo Manzorro, Camps o Barreiro. Que estamos
hablado de una dictadura militar. Que el declarante
procura contrastar todo lo posible y hay cosas imposibles
de contrastar como en el caso de Adolfo Francisco Scilingo
Manzorro en el que se hizo la luz por su testimonio.
Que
el testigo, no era nuevo en Argentina. Que no tenía
acceso al servicio de inteligencia. Que no tuvo conocimiento
por otros servicios de inteligencia USA de los hechos.
Que la primera vez que fue Argentina fue a mediados
del 73.
Que
normalmente no estaba en Argentina se desplazó
para hacer otro reportaje y salió esta entrevista
a Adolfo Francisco Scilingo Manzorro y fue el mayor
fruto de ese viaje. Que en ese viaje no tuvo relación
con colegas suyos norteamericanos.
Que
Mario César Villani reparaba las picanas eléctricas
durante una etapa de la Escuela de Mecánica de
la Armada y su testimonio aparece en el "reino
de Caín" y otro titulado: "los niños
de la infancia", fueron dos entrevistas rodadas
en cine, dentro de la asociación de detenidos
y desaparecidos de Argentina. Que no puede precisar
el tiempo en que estuvo Villani en la Escuela de Mecánica
de la Armada.
Las
demás partes, no hay preguntas.
Por
el Ilmo. Señor Presidente se suspende la vista
de Juicio Oral que se reanudará el día
26 de enero del 2005 a las 10 30 horas.
[Fin del documento cuyo fichero original se encuentra
en la base de datos del Equipo Nizkor.]
www.derechos.org/nizkor/espana/juicioral/doc/actascilingo14.html
|
|
|
